منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی / FCBarcelona.ir
در بازی پیش رو لالیگا در برابر والنسیا، گواردیولا باید به دنبال دو مدافع موقت برای تیمش باشد؛ چون دنی آلوز و ماسکرانو در این بازی محروم خواهند بود. در مسابقات ابتدایی فصل که تیم با مصدومان زیادی روبه رو بود، گواردیولا سیستم 3-4-3 را اجرا می کرد.
گواردیولا به اجبار باید به دنبال جایگزین دنی آلوز و ماسکرانو برای بازی والنسیا در نیوکمپ باشد؛ زیرا هر دو بازیکن محروم هستند. مربی باید با دعوت بازیکنان تیم ب و یا تجدید سازماندهی ترکیب اولیه خود پست های دفاع مرکزی و دفاع راست را پر کند.

توپ فينال ليگ قهرمانان اروپا (عکس)
 

با اين توپ فينال ليگ قهرمانان اروپا در سال 2012 و در ورزشگاه اليانس آرنا برگزار خواهد شد.

حاشيه ديدار بايرلورکوزن و بارسا   مرد سال فوتبال اروپا و جهان در حاشيه پيکار يارانش در ليگ قهرمانان اروپا در بازي فوتبال‌دستي هم پيروز شد.

به نقل از اکسپرس، لیونل مسی که سه‌شنبه شب در ترکیب تیمش در بازی رفت با بایرلورکوزن از دور یک هشتم نهایی این پیکارها در ورزشگاه بای‌آره نا به میدان رفت و زننده گل سوم کاتالان‌ها در پیروزی ۳ بر یک شد، قبل از این دیدار برنده یک بازی فوتبال‌دستی هم شد.

مسی که در سال گذشته بهترین بازیکن جهان و قاره سبز شد، در بازی دستگرمی فوتبال دستی که در محل باشگاه آلمانی و قبل از مصاف شب گذشته انجام شد، توانست مقابل اشتفان کیسلینگ، کاپیتان ملی‌پوش لورکوزن به برتری برسد.

         برای مشاهده ی مصاحبه های بازیکنان بارسا بعد از بازی به ادامه مطلب برید

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حامد رنجبر و سمیرامحمدی / FCBarcelona.ir
پپ گواردیولا تمامی بازیکنان اصلی بارسا از جمله بوسکتس که پزشک هنوز اورا ترخیص نکرده بود به همراه 5 بازیکن از ذخیره ها را برای بازی در مقابل بایرلورکوزن در اختیار داشت.
تیم که امروزدر زمین تمرین میکرد بامداد روز دوشنبه آنجا را به مقصد آلمان ترک خواهد کرد جایی که آنها مبارزات خود را در مرحله شانزدهم لیگ قهرمانان ادامه میدهند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده / FCBarcelona.ir
کاپتان بارسا با غرور اظهار کرد که تیم تا پایان فصل به مبارزات لیگ ادامه خواهند داد. مدافع مرکزی پذیرفت که بارسا در نیمه اول در پامپلونا به خوبی بازی نکرده است و معتقد است که وضعیت زمین و سرمای شدید مانع آن بود.
«واضح است که ما از بازی با اوساسونا خوشحال نیستیم، اما لیگ هنوز به پایان نرسیده است. ما باید واقع بین باشیم و قبول کنیم که کار پیچیده شده است، اما اگر این تیم چیزی نداشته باشد، ما نباید دیگر فرصت را از دست دهیم و تا پایان به مبارزه ادامه خواهیم داد». در همین راستا کارلوس پویول احساس تیم را پس از شکست مقابل پامپلونا بیان کرد، اما همچنین بیان کرد که چگونه به بقیه فصل ادامه خواهند داد. تنها چیزی که کاپیتان بارسا به صراحت بیان کرد، این بود که تیم هنوز لیگ را از دست نداده و نباید نادیده بگیرد و به سادگی از دو مسابقه دیگر پیش رویش بگذرد. «ما برای هر سه مسابقه مبارزه خواهیم کرد، و فکر کردن به غیر از این اشتباه است».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری / FCBarcelona.ir

سرمربی بارسا پس از شکست در پامپلونا، می داند رقابت در لالیگا پیچیده تر از پیش خواهد شد. او تصریع کرد که تیم با قدرت تا پایان فصل ادامه خواهد داد. گواردیولا معتقد است: «ما در نیمه ی دوم بازی را خوب آغاز کردیم و می توانستیم نتیجه را برگردانیم».

پس از شکست مقابل اوساسونا گواردیولا گفت: «فاصله تیم ما با مادرید زیاد شد و با توجه به این شکست باید دیگر بصورت جدی نگران این فاصله باشیم، من در میدان لالیگا عقب نشینی نخواهم کرد و هیچ بهانه‌ای برای عدم قهرمانی در لالیگای امسال از من و مردانم پذیرفتنی نیست». در پایان گواردیولا گفت: «ما در حال حاضر هدف هایی برای تلاش خود داریم، ما قطعا برای بازی بعد بهتر می شویم، می توانیم بهترین باشیم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سید مرتضی اصلی / FCBarcelona.ir
هافبک بارسلونا پس از برخورد با بازیکن رئال سوسیداد مصدوم شد.
سرجیو بوسکتس از ناحیه داخل زانوی پای راست خود دچار مصدومیت شد به طوری که این جراحت نیاز به بخیه دارد. ریکاوری او مانع حضورش در بازی جام و همچنین بازی در لیگ می شود.

هفابک بارسلونا تنها 7 دقیقه در زمین حضور داشت. او که از دقیقه ی 68 بازی به جای جاناتان دوس سانتوس وارد میدان شده بود پس از برخوردی که با بازیکن رئال سوسیداد داشت مجبور به ترک زمین شد و پیکه جایگزین او در خط هافبک شد.

منبع:

مترجم: شکیبا رهنما / FCBarcelona.ir

پپ گواردیولا باور دارد که از زمان برگزیده شدن او به عنوان سرمربی بارسلونا تا کنون، بازی دیشب مصافی بود که والنسیا در آن کمترین خطر را برای بارسا ایجاد کرد. او همچنین از نتیجه راضی ست؛ چرا که آن ها را وادار به برد در نیوکمپ می کند.

این پنجمین صف آرایی بارسا از زمانی که گواردیولا در تابستان 2008/09 هدایت تیم را بر عهده گرفت، مقابل والنسیا در ورزشگاه خانگی این تیم، مستایا بود. از این 5 بازی، 4 بازی مربوط به لالیگا و یک بازی مربوط به جام پادشاهی اسپانیا می شود. طبق گفته های سرمربی تیم، بازی دیشب بهترین بازی بارسای گواردیولا در مستایا بود: «والنسیا، که معمولا برای بارسا تیمی دردسر ساز است، شب گذشته موفق به خلق موقعیت های زیادی نشد. صرف نظر از آمار، برای بار دیگر موفق شدیم روی زمین بسیار خشک بازی خوبی ارائه دهیم، که همیشه کار دشواری ست. برای بازی برگشت، زمین (نیوکمپ) را آبیاری خواهیم کرد».

یک نتیجه خوب برای بازی برگشت

وقتی از گواردیولا درباره بازی برگشت در نیوکمپ پرسیده شد، او اینگونه پاسخ داد: «بهتر است با انگیزه و اجبار برد در نیوکمپ بازی کنیم. اگر بازی رفت با نتیجه 3-1 یا 2-1 به نفع شما رقم بخورد، ممکن است فکر کنید که رقابت به پایان رسیده است». سرمربی تیم از خطرات بازی برگشت آگاه است و امیدوار است که بتواند مایه شادی هواداران تیمش شود.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: نوید گلشنی / FCBarcelona.ir
بازیکنان بارسلونا بر این باورند که امکان گرفتن 4 عنوان قهرمانی در لیگ بعد از تساوی امشب برابر ویارئال هنوز وجود دارد. «نیم فصل دوم تازه شروع شده و امتیازات بسیاری هنوز وجود دارد». سخنان فردی بود که سه بار در جشنواره ی بهترین های فوتبال جایزه ی بهترین بازیکن را گرفت.
با وجود تساوی بارسلونا در ال مادریگال مقابل ویارئال و برد رئال مدعی قهرمانی لئو مسی هنوز امیدوار است و میگوید: «هنوز بازی ها و امتیازات زیادی وجود دارد و ما باید به آن ها متمرکز و بیندیشیم؛ همه ی بازی ها برای ما مهم هستند و ما سعی در برنده شدن همه ی آن ها میکنیم. نیم فصل دوم تازه شروع شده، مهاجم آرژنتینی دلیل تساوی را غیبت بازیکنان نمیداند. ادامه داد «در بازی ما در شرایط دشوار قرار داشتیم به خصوص اینکه هیچ گلی نزدیم و کمتر شانس گلزنی داشتیم».

سسک فابرگاس میگوید: «توپ نمیخواست برود با وجود اینکه توپ و میدان و کنترل بازی را در اختیار داشتیم». این هافبک در ادمه درباره ی اتحاد حرف میزند: «ما باید بیش از هر زمان متحد باشیم و بر این باور باشیم که بازگشت امکان پذیر است و ما باید کار خود را حفظ کنیم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده / FCBarcelona.ir

عملکرد سختی که بارسا به نمایش گذاشت، از جمله شوت محکمی که فابرگاس در دقیقه 78 به تیر دروازه زد، برای مقابله با بازی سخت ویارئال که همراه با شانس بود به اندازه کافی نتیجه نداد.

بارسا به دلیل آسیب های شدید و شاید بازی احساسی بر اثر عملکرد ضعیفشان، با وجود تلاش زیاد و نبود امکانات، دو امتیاز را در ال مادریگال از دست داد. ویارئال با بر هم زدن موقعیت های بارسا در نیمه اول و دفاع شجاعانه، مردان گواردیولا را تحت فشار قرار داد و به حریفان خود ثابت کرد از موقعیت ضعیفشان در جدول ناراضی هستند. شوت فابرگاس به تیر دروازه اثابت کرد و مسی آخزین موقعیت او را ایجاد کرد، اما شانس با بارسا نبود و با وجود تلاش سخت آنها در حال حاضر با اختلاف 7 امتیاز پایین تر از صدر نشین لیگ، رئال مادرید، که در بازی شب گذشته خود ساراگوسا را 1-3 برده بودند قرار گرفتند.

شروع امیدوار کننده

گواردیولا بازی را با شش مدافع ممکن آغاز کرد، اما با سه مدافع، پیکه، پویول و آبیدال، ماسکرانو و آدریانو در خط میانی و آلوز با هدف حمله در پهلوها آغاز کرد. بارسا همه موقعیت های اولیه را با 94 درصد مالکیت توپ در هفده دقیقه و دو موقعیت خوب از آلوز (دقیقه 2) و مسی (دقیقه 17) ایجاد کرد. اما ضربه این برزیلی تنها عرض محوطه جریمه را طی کرد و ضربه چیپ مسی با اختلاف کمی از کنار دروازه به بیرون رفت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مهبو مرتضوی / FCBarcelona.ir
سسک در کنفرانس خبری پنجشنبه بر این مطلب تاکید داشت: «ما کار خود را انجام دادیم. در این مرحله تیمی را شکست دادیم که همیشه حریف سختی است».
او همچنین راجع به آمادگی خودش در این بازی گفت: «همواره جا برای پیشرفت وجود دارد». سسک فابرگاس راجع به دو بازی یک چهارم نهایی،دیداری پر حادثه اما تحت کنترل بازیکنان تیم تا به آخر، اظهار داشت: «من به بازی تیم در طول 180 دقیقه افتخار میکنم».

این هافبک کاتالان این چنین ادامه داد: «ما از موقعیت خوبی برخوردار هستیم، به نیمه نهایی جام حذفی راه پیدا کردیم و در لیگ جایگاه دوم را داریم و برای رسیدن به مادرید تلاش میکنیم. از سوی دیگر منتظر شروع دوباره جام قهرمانان هستیم». سسک فابرگاس راجع به دو بازی یک چهارم نهایی،دیداری پر حادثه اما تحت کنترل بازیکنان تیم تا به آخر، اظهار داشت: «من به بازی تیم در طول 180 دقیقه افتخار میکنم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده / FCBarcelona.ir
این هافبک دچار یک پارگی کوچک در همسترینگ پای چپش شد. او پنج شنبه برای تعیین میزان آسیب دیدگی تحت آزمایشات بیشتری قرار می گیرد.
دقیقه 29 بود که آندرس اینیستا در زمین نمی توانست ادامه دهد، پدرو به جای او آمد. تست های اولیه تایید کرد که اینیستا یک پارگی کوچک در همسترینگ پای چپش دارد. این بازیکن این پنجشنبه تحت آزمایشات بیشتری قرار می گیرد.
 

به پیش بارسا، طرح موزائیک چهارشنبه

منبع: سایت رسمی باشگاه / مترجم: فرشید مهرآرا FCBarca.ir

روز چهارشنبه ، بارسلونا اینبار در یک چهارم نهایی و در بازی برگشت در مقابل رئال مادرید قرار میگیرد . برای کمک کردن به تیم به منظور رسیدن به هدفشان ، کمپ نو وفادارانه موراییکی که در ضلع شرقی ورزشگاه نقش میبندد را به بازیکنان تقدیم میکند .

در این طرح 22 هزار کاغذ رنگی بکار میرود که ‘به پیش بارسا’ در آن نوشته شده است . این پیام در بالای پشت زمینه ی آبی و اناری که با پرچم کاتالونیا محصور شده است قرار میگیرد .

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سید مرتضی اصلی/ FCBarcelona.ir
پپ گواردیولا 16 بازیکن حاضر در تیم اول به علاوه ی کوئنکا و دوس سانتوس و سرگی روبرتو را برای رویایی با رئال مادرید انتخاب کرد.
تیم در نیوکمپ و در آستانه ی بازی برگشت جام حذفی تمرین کرد.

بارسا همان 19 بازیکنی را که برای بازی مقابل مالاگا انتخاب شده بودند، این بار برای دور برگشت جام حذفی که در برابر رئال مادرید در خانه انجام می شود، مجددآ انتخاب کرد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید صادق باری/ FCBarcelona.ir
هافبک ملی پوش بارسلونا با اشاره به بازی پیش رو با رئال مادرید تصریح کرد که تیم در بازی چهارشنبه آینده (بامداد پنجشنبه به وقت ایران) فقط برای بردن برنامه ریزی نموده است و به هیچ عنوان به نتیجه برد دو بر یک بازی رفت دلخوش نکرده است.
در خصوص لا لیگا و کاهش فاصله ایجاد شده با رئال مادرید، اینستا قول داد که بازیکنان تا پایان لیگ، با تمام قدرت به تلاش خود ادامه خواهند داد.

«علیرغم اینکه در بازی رفت با رئال نتیجه خوبی کسب کرده ایم، اما کسب نتیجه برد در آن بازی به این معنی نیست که به آنچه می خواسته ایم دست یافته ایم»

منبع:

مترجم: حسین رزاق نژاد / FCBarcelona.ir
پس از پیروزی مقابل مالاگا، بازیکنان بارسا امروز صبح در زمین خوان گمپر سیوتات اسپورتیوا به تمرینات بازگشتند.
آبی و اناری ها مجبور هستند تا به سرعت تمرکز خود را به بازی مقابل رئال مادرید منتقل کنند، چرا که زمانی برای استراحت وجود ندارد و بازی برگشت کوپا دل ری نزدیک است.

در تمرین صبح امروز، گواردیولا از تمام بازیکنان آماده تیم اول و تعدادی از بازیکنان تیم جوانان استفاده کرد. حاضرین در این تمرین شامل چهره های شناخته شده هفته های اخیر، کوئنکا، دوس سانتوز و سرجیو روبرتو، بعلاوه اویر، بالیو، راسل، اسپینوزا و دلافئو از تیم ب و پاتریک از تیم جوانان بود. طبق معمول، به بازیکنانی که در روز یکشنبه در ترکیب اولیه بازی مقابل مالاگا قرار داشتند زمان بیشتری برای استراحت داده شد.

 منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: علی شکرانه
طبق گزارش منتشر شده از روزنامه مارکا در روز جمعه، پپه مدافع و هافبک پرتغالی رئال مادرید، به خاطر حوادثی که در بازی چهارشنبه شب در سانتیاگو برنابئو صورت گرفت، دو هفته از بازی های رئال مادرید را به دلیل جریمه از دست خواهد داد.
اتفاقاتی که در برنابئو روی داد تحت بررسی قرار گرفته است. طی برخورد های شکل گرفته در بازی چهارشنبه، پپه اقدام به لگد کردن دست مهاجم آرژانتینی بارسلونا، لیونل مسی کرد که حرکت وی در دوربین های تلوزیونی ثبت شد.

چنین رفتار هایی از پپه به طور متعدد در این بازی اتفاق افتاد. حرکات پپه مورد انتقاد همگان، حتی رسانه های طرفدار مادرید قرا گرفته است. مارکا اعلام کرد برای جریمه پپه احتمالا وی دو هفته دور از میادین خواهد بود. این به این معنی است که او بازی تیمش در لالیگا مقابل بیلبائو و همچنین بازی چهارشنبه هفته آینده تیمش در کوپا مقابل بارسا را از دست خواهد داد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی شکرانه
برنامه مسابقات لالیگا برای مسابقات بارسا در هفته های 22، 23 و 24، به ترتیب مقابل تیم های رئال سوسیه داد، اوساسونا و والنسیا تحویل داده شد. طبق این اطلاعیه بارسا ب نیز هم اکنون زمان برگزاری دیدار های خود مقابل ویارئال ب، کارتاگنا و دپورتیوو را می داند.
لیگ حرفه ای فوتبال اسپانیا زمان مسابقات هفته 22، 23 و 24 را اعلام کرد. ضمن اینکه بارسا در ساعت 16:00 (به وقت محلی) مقابل مالاگا قرار می گیرد و همچنین درس ساعت 22:00 (به وقت محلی) مسابقه اش مقابل ویارئال را برگزار می کند.

هفته 22: بارسلونا – رئال سوسیه داد: شنبه 4 فوریه، ساعت 22:00

هفته 23: اوساسونا – بارسلونا: شنبه 11 فوریه، ساعت 20:00

هفته 24: بارسلونا – والنسیا: یکشنبه 19 فوریه، ساعت 21:30